outfit

A bit from Santa Monica beach

From Santa Monica - flannel shirt, primary shorts, papaya top From Santa Monica - flannel shirt, primary shorts, papaya top From Santa Monica - flannel shirt, primary shorts, papaya top _K3A2035 From Santa Monica - flannel shirt, primary shorts, papaya top

Couple of days before Vegas, we spent some time in Santa Monica, on the beach, close to the pier. I am sure you saw some pictures of the pier – it is like a small fairy there with the big wheel. It is beautiful, especially in the night. I am wearing shirt from Walmart, shorts from Primark (I lost some weight and they are too big, but I love them! any tips what to do with too big denim shorts?) and top from some shop from Austin. I don’t remember the brand as I removed the tag – something called Papaya I guess..?
Our journey went into the second half and I am writing you this post from Las Vegas. It is crazy how times fly if you are doing something what you love. I tend to talk about America and Vegas as I am here but I want to keep this for separate blog post, so today is more about pictures than talking.
How about you guys, how are you, what you’ve been up to?

Pár dní před velkým Las Vegas jsme strávili v Santa Monice, kolem pláže. Určitě jste už někdy viděly ty romantické fotky s velkým ruským kolem na mole, s barevnými světly a plno lidmi. Byla to opravdu nádhera! Fotky Vám ukážu příště – mám pořád tendenci zabíhávat do jiných sfér, tak moc se s Vámi chci podělit o všechny zážitky odsud:)

Mám na sobě košili z Walmartu – stála jen nějakých osm dolarů a já doufám, že mi vydrží, protože ta kvalita je úžasná a střih dokonalý! Je to taková ta správná zimní flanelovka.  Šortky jsou z Primarku. Taky pecka, ale od minulého roku jsem pohubla, a tak mi jsou velké (kdybyste měli nějaký tip, co dělat s převelkými džínovými šortkami, dejte prosím vědět). a top je z nějakého obchodu z Austinu ale bohužel si nepamatuji jméno. Tuším, že Papaya?!

Nicméně, je to šílené jak čas letí, když děláte něco, co milujete. Náš výlet se přelil do druhé poloviny a já Vám píši příspěvek z Las Vegas, naprosto šíleného místa na světě!
Dnes je to více o fotkách, tak si je užijte! Doufám, že se máte všichni fajn!

September 06, 2016
2 comments

The perfect spot

_K3A1085 _K3A1078 _K3A1077

Every one who has got personal blog and is doing pictures with outfits probably know how hard it is to find nice wall, matching your style and your outftit. In Miami? Not big deal at all! Thanks to the art deco style of the buildings, finding colorful walls was super easy there.

Also, I have to say, I was so sweaty! It was so hot. Like a lot. Like I love heat and sun but I could not wait to get out of the skirt and just jump to the water. The skirt is from H&M, it is very easy simple and versatile piece. Combined with white crop top from  Zara and pink bra by Stella McCartney, the look looks more fun, tiny bit like a burlesque I think.

Každý, kdo má nějaký ten blog, fotí fotky, mi bude rozumět. Asi víte, jak těžké je najít pozadí pro Váš outfit, barvami slazený s vaším oblečením. V Miami to ale nebyl žádný problém – díky pastelovým barvám těch budov to bylo snadné!

Každopádně se mi ten den nechtělo fotit žádný outfit ale prostě být u vody. Občas se musím přemáhat, no. Sukni mám z H&M – velice jednoduchý a kombinovatelný kousek. Doplnila jsem jej o top ze Zary a bervnou podprsenkou od Stely McCartney – tím jsem outfit oživila a dodala mu tak takový jemný dotek burlesque.

September 05, 2016
0 comments

Touch of art deco in Miami

art deco art deco art deco DSC00789 miami beach

First thoughts I found in my head when I saw Miami beach? Retro. Art deco. Scarface. It is my very few days here but you can straight away feel the past years, 30s or 40s to be accurate. In this period South beach was rebuilt after big hurricane. The buildings are painted in those candy pastel colors, not higher than two floors (if you don’t count the more modern part with tall apartments buildings or fancy restaurants). Even our hotel Avalon was very retro and chic. We were very happy about our stay there – the location is amazing! It is right in front of the beach, great location for morning power walks or work out at the local outdoor gym. Highly recommended  for sunrise seeing! Avoid the restaurants around loud boulevard and walk a bit further into the city centre – visit famous Lincoln street for shopping and find nice cuban food.

Most of the South beach what I remember was the beach, long, very wide, big enough to never be packed by people I would say. On those few kilometres long white sand beach you can find your spot and just relax. That’s the feeling I had from Miami beach – very calm, chilled place to be.

První myšlenky, které jsem měla, když jsem viděla Miami beach? Art deco. Film Zjizvená tvář. Jsem tu teprve pár dní ale pocit retro doby se mi pod kůži vryl okamžitě. Hlavně třicátá a čtyřicátá léta – v této době byla také Miami beach přestavěna po velkém hurikánu. Budovy jsou natřeny těmi nádherně pastelovými barvami, ne vyššími než dvě patra. Teda pokud nepočítáte nové mrakodrapy a restaurace. Dokonce i náš hotel Avalon byl velice retro. Byli jsme tu strašně spokojeni! Servis byl úžasný, lokace ještě lepší – hotel se nachází přímo naproti pláži. Úžasné pro ranní power walk nebo trénink ve zdejší venkovní posilovně. Také velice doporučuji stihnout se podívat na východ slunce! Vyhněte se restauracím okolo pláže a komerčního ruchu kolem (doopravdy potřebujete kocovinu z XXL drinku smíchaných z levné vodky a přeslazeného sirupu?) a vplujte více do centra. Kubánská kuchyně je tu skvělá (ano, pocítíte tu i vliv z nedaleké Havany). Také navštivte slavnou Lincoln street pro nákupy.

Nejvíce, co si pamatuji ze South beach, je právě ta pláž. Široká, s nádherně bílým jemným pískem, dostatečně velká na to, pojmout i o slavných Spring breaks amerických studentů, ty davy. Na několika kilometrové pláži si zajisté i Vy najdete ten svůj spot k relaxaci. To je přesně ten pocit, který jsem odsud měla – poklidné, velice zrelaxované místo!

September 03, 2016
0 comments

My birthday present - Candy pink Chiquelle swimsuit

_K3A0950 _K3A0965 _K3A0967 _K3A0973 _K3A0976 _K3A0982

I am sitting in our hotel room, in Daytona beach. We are about to take Nascar tour! So excited. Anyways, time is our enemy :D. I will tell you more later, about booking hotels through booking.com, hotel tonight or priceline. It is fun, it is annoying but mainly it is adventure:D Yesterday we said bye to Miami and left the beautiful beaches for anothers. For my birthday I got this beautiful swimsuit by Chiquelle! It is amazing piece, the fabric is very good quality. Check their online store! So talk to you soon, we’re leaving for Nascar!

Sedím na zemi v hotelovém pokoji na Daytona beach. Včera jsme opustili Miami a vydali si pomalu ale jistě směr na západ. Čas je náš nepřítel :D. Více Vám určitě napíšu později, o bookování hotelů last minute přes různé appky apod. Teď se momentálně chystáme na Nacar tour. Strašně moc se na to těším, Nascar miluju!!!
Na fotkách jsou plavky, které jsem dostala k narozeninám. Chiquelle se značka jmenuje. Kvalita je úžasná, nejvíc miluju tu růžovou barvu. Akorát by mohli zapracovat na kvalitě zákaznického servisu trochu:P
Tak já letím na Nascar!

September 03, 2016
1 comment

Miami beach and the most beautiful sunrise

miami sunrisemiami beach_K3A0931

Good morning!
It was our first morning here in Miami yesterday.
Because of the time difference, me and Daniil could not sleep since 5:30am. So we woke up early, got ready and went to see sunrise. Daniil was trying out his new lense for the camera and it is amazing! But still, it is Daniil who is getting better and better in photography.. I love his pictures more and more..
I got just few pictures for now as we went for power walk after sunrise. It is so amazing to do it! But we also did workout here and next time we will do it earlier. It was too hot later on!
Anyway, yesterday was also my birthday day.. I will share more of it with you soon! I cannot imagine better birthday then spent by traveling with my love and being somewhere sunny! What an amazing luck I got!

Krásné dobré ráno!
Včerejší ráno bylo naše první tady v Miami.
A protože jsme kvůli časovému posunu ani jeden z nás nemohli spát, vstali jsme s Daniilem brzy, připravili si všechno a šli se podívat na východ slunce.. Nikdy jsem nezažila krásnější! Daniil také zkoušel svůj nový objektiv na foťák. Je úplně úžasný ale pořád je to Daniil, kdo se zlepšuje a dělá lepší a lepší fotky.. Jsem na něj tak hrdá! (Občas mám chuť chodit kolem a všem cpát “jo, tohle je můj kluk, tohle je můj kluk”).
Mám pro teď jen pár obrázků – po východu slunce jsme šli na dlouhou rychlou procházku, naše každodenní kardio. Taky jsme si dali workout ale příště si to dáme v časnější hodinu – bylo tak strašně rychle hrozné vedro!
Včera jsem také měla narozeniny. Byl to úžasný den a o lepším bych nikdy ani nemohla snít.. Více řeknu v dalším postu!

September 02, 2016
0 comments